Mostrando postagens com marcador brazilian portuguese. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador brazilian portuguese. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

Material de Ensino de Português para Estrangeiros

Obrigada! 43 comentários no outro blog http://kamira.blogsome.com/2010/07/18/8-regras-simples-para-ensinar-portugues-para-estrangeiros/ + e-mails de pessoas interessadas em dar aula de português para estrangeiros!

Tenho uma boa notícia. Estou organizando o material que uso em sala de aula para formar uma míni gramática de português brasileiro. Verifiquei que há poucas gramáticas disponíveis para estrangeiros e as que tem são caras:


Essa eu já folheei na Livraria Cultura. O preço no Brasil é R$136,70. 


Essa aí pelo projeto gráfico já dá pra perceber que não vai ser das mais atualizadas, não é? (Eu sou sensível quanto à apresentação estética do material didático, mais uma razão por usar o Muito Prazer http://www.livrariacultura.com.br/Produto/LIVRO/MUITO-PRAZER-FALE-O-PORTUGUES-DO-BRASIL/2695006 )

A minha gramática estará em português e inglês, terá desenhos, vocabulário do cotidiano, expressões... O que vocês acham? Alguma sugestão? 

Estou postando aqui uma prévia do que estou fazendo. É algo que estou escrevendo devagarinho, pois tenho de priorizar o meu trabalho principal, que é de professora na rede pública. E nesse ano comecei a estudar design gráfico justamente para me paramentar nessa jornada.

Por enquanto, você pode usar o mesmo livro que eu uso (além do material que eu desenvolvo). É um livro muito completo, com gramática atual e prática, vem com dois cd's, tem ótimas ilustrações e muito mais. Esse livro se chama Muito Prazer e você pode adquiri-lo aqui.























Espero que todos tenham um feliz 2013! All you need is love!

imagem do documentário argentino La Educación Prohibida
















<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/qZxvU9GlFsg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>





quarta-feira, 21 de março de 2012

Estudando personagens. Story characters analysis

Nessa atividade, vamos entender como os personagens do filme O Fabuloso Destino de Amélie Poulain são apresentados para o público.

In this activity, we'll see how the characters from the film Amélie Poulain are first shown to the audience.


Escreva as características de cada personagem:

Write down the characteristics from each character:

1º Amélie:
2º Suzanne:
3º Georgette:
4º Gina:
5º Hipólito:
6º Josephe:
7º Filomene:

Gramática
Grammar

Também repare no uso da preposição "de" acompanhando o verbo "gostar":
Also note the use of the preposition "de" following the verb "go star" (to like):

Exemplo: Ela gosta dos esportistas que choram.
She likes the sportsmen that cry.
Ela não gosta de ver em seu café um homem ser humilhado em frente ao seu filho.
She does not like to see in her Café a man being humiliated in front of his son.